C E N T R O . C U L T U R A L . D E . D E R E C H O S . H U M A N O S . Y . A M B I E N T E

Debate sobre represa da giro historico

| miércoles, 9 de noviembre de 2011


Share This:
AIDA Logo
Cabo Pulmo
AIDA Update, November 2011

BRAZIL DAM DEBATE TAKES HISTORIC TURN

A Leader of Amazon Basin indigenous communities traveled thousands of miles to Washington recently for a historic opportunity.

She came for the chance to testify before the Inter-American Commission on Human Rights (IACHR) at an October 27 meeting on the Belo Monte hydroelectric dam - set to be the world's third largest. It was the first time indigenous people affected by the massive project had officially addressed the independent human rights body of the Washington-based Organization of American States.

In planning Belo Monte, Brazil has run roughshod over international human rights protections while imperiling the health, livelihood and ancestral lands of thousands. At the urging of AIDA and its partners, the IACHR earlier this year called on Brazil to halt dam construction, consult with affected indigenous communities and ensure their protection from diseases and epidemics caused by the influx of people that construction will bring. Brazilian officials, however, refused to comply and failed to appear at a scheduled IACHR hearing on October 26.

1
Bacajá village, one of many indigenous communities affected by Belo Monte. | Aldea Bacajá, una de las muchas comunidades indígenas afectadas por Belo Monte. | Photo Credit: Marcelo Salazar (ISA)

"The government's constant refusal to dialogue shows its negligence," said Sheyla Juruna, a leader of the Juruna people who testified at the October 27 meeting. "It is sidestepping the law and ignoring the rights of local peoples."

AIDA will continue to raise international awareness of the dam and hold Brazil accountable. For more information, our Belo Monte webpage, our report, "Large Dams in the Americas: Is the Cure Worse than the Disease?" and join our Belo Monte Facebook page (in Spanish).

Your contribution will help AIDA promote the protection of human rights and truly sustainable energy development as an alternative to large dam projects.

Thank you.






Boletín de AIDA, noviembre de 2011

EL DEBATE SOBRE REPRESA EN BRASIL DA UN GIRO HISTÓRICO

Una líder de las comunidades indígenas de la cuenca amazónica viajó recientemente miles de kilómetros a Washington para una oportunidad histórica.

Fue a Washington por la oportunidad que tenían de declarar ante la Comisión Interamericana de Derechos Humanos (CIDH) en una reunión realizada el 27 de octubre sobre la represa hidroeléctrica Belo Monte - que pretende ser la tercera más grande del mundo. Esta es la primera vez que personas indígenas afectadas por el mega proyecto se dirigen en su capacidad oficial a este cuerpo independiente de derechos humanos de la Organización de Estados Americanos con sede en Washington.

En la planeación de Belo Monte, se han violado protecciones internacionales a los derechos humanos poniendo en riesgo el derecho a la salud, a la forma de vida y las tierras ancestrales de miles de personas. Ante la insistencia de AIDA y organizaciones aliadas, la CIDH pidió al gobierno de Brasil a principios de este año detener el proyecto, consultar con las comunidades indígenas y velar por su protección contra las enfermedades y epidemias causadas por la afluencia de personas que la construcción conlleva. Sin embargo, las autoridades brasileñas se han negado a esta solicitud y no comparecieron ante una audiencia programada en la CIDH para el 26 de octubre.

"La constante negativa del gobierno al diálogo muestra su negligencia", dijo Sheyla Juruna, líder de los pueblos Juruna que declararon en la reunión del 27 de octubre. "Se trata de esquivar la ley haciendo caso omiso de los derechos de las poblaciones locales."

AIDA continuará trabajando en la concienciación internacional sobre la represa y presionará a Brasil para proteger los derechos de las personas afectadas.

1
Belo Monte will dry out more than 60 miles of the Xingu River. | Belo Monte secará un trecho de 100 kilómetros del Río Xingú. | Photo Credit AIDA

Para más información, visite nuestra página web sobre Belo Monte, nuestro informe “Grandes rerepresas en América: ¿Peor el remedio que la enfermedad?” y únete a nuestra Página en Facebook sobre Belo Monte (redactada en Español).

Su contribución ayudará a AIDA a promover la protección de los Derechos Humanos y a desarrollar realmente la energía sostenible como alternativa a los proyectos de grandes represas.

¡Gracias por su colaboración!




Libro de visitas

Firma el Libro de Visitas
Déjanos tu mensaje en el libro de visitas y danos tu opinión del sitio

Nombre


Email


Valoración
Comentarios:

Pandilla Puneña - Puno Mío

TESIS: "VIOLACION DE DERECHOS HUMANOS A CAUSA DE DAÑOS AMBIENTALES EN LA CUENCA DEL RIO RAMIS, PERIODO 2006-2008